I was born with Lumbosacral dermal melanocytosis, a blue mark in the lower back also called the Mongolian spot. Since then i excused my passion for deserts and great extensions was due to my nomadic ancestors. I dreamt about knowing the eurasian steppes. When I landed in Kazakhstan, I felt overwhelmed with the dimensions of the territory, exactly what I was looking for. In my first night in Astana, I forced the path of light enough to pay homage to that infinite territory before me: The Kazakh steppe. In addition, it managed to focus even more attention on that half moon that seemed almost an elogy to the Göktürks (aka.Celestial Turks), the people that inhabited that territory in the medieval era. I wasn't able to capture the scale of the place though. Suffice to say that what seems like 5 minutes in sight is a 7 hour walk. You get the idea.
//
Nací con melanocitosis dérmica congénita, una marca azul en la parte baja de la espalda también llamada mancha mongola. Siempre he achacado desde entonces mi pasión por los desiertos y las grandes extensiones a mis ancestros nómadas. Soñé con conocer las estepas euroasiáticas. Cuando aterricé en Kazajistán, me sentí abrumada por las dimensiones del territorio. Era exactamente lo que estaba buscando. En mi primera noche en Astana, decidí forzar el trazo de la luz en cámara lo suficiente como para rendir homenaje a ese territorio infinito que tenía delante: la estepa. Además, de esa manera logré centrar aún más la atención en esa media luna que parecía casi una elogio para los pueblos túrquicos - los kökturk (“turcos celestiales”)- que habitaban ese territorio en la era medieval. No conseguí capturar la verdadera inmensidad del lugar. Basta decir que lo que parecen 5 minutos a la vista es una caminata de 7 horas. Con eso os creo que os hacéis a la idea.
